Türkisch-Rumänisch-Übersetzer - Targoviste, Bukarest, Ilfov - Infrastruktur - Vollzeit-Bukarest

Türkisch-Rumänisch-Übersetzer Standort: Bukarest, Targoviste und andere Standorte Kunde: Türkisches Infrastrukturunternehmen mit Großprojekten in den Bereichen Straßen, Brücken und erneuerbare Energien. Stellenbeschreibung: Wir suchen einen engagierten Türkisch-Rumänisch-Übersetzer zur sprachlichen Unterstützung. Die Aufgabe umfasst die Simultanübersetzung bei Besprechungen, auch bei offiziellen Treffen mit den Behörden, und die Erleichterung einer effektiven Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Hauptaufgaben: Simultanübersetzung vom Türkischen ins Rumänische und umgekehrt bei internen Besprechungen und mit den Behörden. Teilnahme an Fortschrittsbesprechungen, Verhandlungen und technischen Inspektionen. Richtige Interpretation von Fachbegriffen im Bereich Straßeninfrastruktur und erneuerbare Energien. Übersetzung von technischen Dokumenten, Verträgen und offiziellem Schriftverkehr. Enge Zusammenarbeit mit Projektteams, um eine klare Kommunikation zu gewährleisten. Voraussetzungen: Vorkenntnisse als Türkisch-Rumänisch-Übersetzer, vorzugsweise im Bereich Bau oder Infrastruktur. Kommunikationsfähigkeiten und Simultandolmetschen. Verfügbarkeit für Fahrten zu Baustellen und aktive Teilnahme an offiziellen Besprechungen. Wenn Sie interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, senden Sie uns bitte Ihren aktualisierten Lebenslauf an: E-Mail: [email protected] Telefon: [phone removed]